99 Särge - Oberinspektor Chens siebter Fall ("Enigma of China") von Qiu Xiaolong
Zhou Keng, Direktor der Behörde für Wohnungsbau in Shanghai wird erhängt aufgefunden. War der Beamte korrupt? Parteiuntersuchungen liefen bereits - angestoßen durch ins Internet geleakte Bilder über seinen extravaganten Lebensstil. Hat er sich selbst erhängt oder wurde er ermordet?
Oberinspektor Chen Cao, Vizeparteisekretär, wäre eigentlich lieber Lyriker als Kriminalbeamter. Er soll Inspektor Liao und Hauptwachtmeister Wei beraten - die den Auftrag haben den Selbstmord zu bestätigen (das gewünschte Untersuchungsergebnisse scheint schon festzustehen). Doch dann stirbt Wei, er wird von einem Auto überfahren - Unfall oder Mord?
Der Partei ist die "Beibehaltung der Stabilität" das wichtigste und will die Unruhestifter im Internet ausfindig machen, doch Chen sucht nach der Wahrheit. Dafür kommt er durch eine Journalistin den Internetaktivisten gefährlich nahe.
Schöner Krimi aus dem kapitalistischem China, mir hat der Einblick in diese doch ganz andere Welt gut gefallen. Das Ende ist leider etwas schwach.
Splatter-Faktor: gering
Bewertung: Vier von fünf Sternen
Autoren-Webseite: http://www.qiuxiaolong.com/index2.html
kurze Kritiken, Rants, und andere subjektive Meinungen über (meist) elektronische Bücher, Onleihe, DRM und verwandte Themen. Immer dann, wenn ich mich von meinem aktuellen Buch losreissen konnte und das Real Live nicht im Weg stand (also selten).
Posts mit dem Label Übersetzung werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Übersetzung werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Dienstag, 5. Mai 2015
Freitag, 1. Mai 2015
Isländisch Roulette - Óskar Hrafn Þorvaldsson ( * * * )
Thriller aus der Zeit der Finanzkrise in Island: Der unsympathische isländische Milliardär Reynir Sveinn Reynisson, Gewinner der Bankenkrise, wird in seiner Villa in Reykjavik brutal ermordet. In Rückblicken erfährt man warum und wie der Täter angeheuert wurde und wie vorgegangen wurde. Zum Schluss werden Täter und Auftraggeber gefasst und verurteilt.
Skrupellose und modern unsympathische Finanzmenschen, skrupelloser Täter, skrupellose Diamantenhändler, brave Polizisten, leicht skrupellose Journalisten. Man kann das Buch schon lesen ohne gelangweilt zu sein, aber so richtig begeistert hat es mich nicht. Die "netten" Menschen sind deutlich in der Unterzahl, aber sowohl von den Sympathen als auch von den Unsympathen will man eigentlich gar nicht mehr wissen. Von den Eigenheiten Islands bekommt man eigentlich kaum etwas mit (ja, Thriller sind keine Reiseführer oder Heimatromane, aber etwas Atmosphäre würde das Buch speziell machen).
Einzig gut: Die klaren Schattenseiten von Biometrie werden hier deutlich herausgestellt.
Splatter-Faktor: hoch
Bewertung: Drei von fünf Sternen
Skrupellose und modern unsympathische Finanzmenschen, skrupelloser Täter, skrupellose Diamantenhändler, brave Polizisten, leicht skrupellose Journalisten. Man kann das Buch schon lesen ohne gelangweilt zu sein, aber so richtig begeistert hat es mich nicht. Die "netten" Menschen sind deutlich in der Unterzahl, aber sowohl von den Sympathen als auch von den Unsympathen will man eigentlich gar nicht mehr wissen. Von den Eigenheiten Islands bekommt man eigentlich kaum etwas mit (ja, Thriller sind keine Reiseführer oder Heimatromane, aber etwas Atmosphäre würde das Buch speziell machen).
Einzig gut: Die klaren Schattenseiten von Biometrie werden hier deutlich herausgestellt.
Splatter-Faktor: hoch
Bewertung: Drei von fünf Sternen
Freitag, 24. April 2015
Jon Stock, Verrat in eigener Sache ( * * * * )
Jon Stock, Verrat in eigener Sache ("Games Traitors Play"), Spionagethriller
Seit Salim Dhar - überzeugter Djihadist und Sohn eines früheren MI6-Agenten - den amerikanischen Präsidenten in Delhi fast erschossen hatte, wird er von den westlichen Geheimdienste intensiv gesucht. Die Amerikaner vermuten Dhar in Afghanistan und versuchen ihn mit einer Kampfdrone abzuschiessen, und fallen damit auf einen Trick von Dhar herein. Sein Halbbruder Daniel Marchant, MI6-Agent, vom CIA gefoltert um Details zu verraten die er nicht hatte, ist in ihm in Marakesch dicht auf der Spur - bis ein russischer Hubschrauber im Atlasgebirge Dhar abholt.
Spannend, aber manchmal etwas "too much" und leicht oberflächlich. Ich hab das Buch einfach so angefangen ohne nachzusehen ob es jetzt ein britischer oder amerikanischer Autor ist, im ersten Kapitel befürchtet man schon "amerikanisch-waffenstarrend-heldenhaft", aber so nach und nach wird schon klar, dass es ein britischer Autor sein muss ... die amerikanischen Militärs und Geheimdienste kommen zu schlecht weg. Insgesamt sind alle Geheimdienstler sehr in ihrer Spiegelwelt und ihren Lügen verfangen (vielleicht kann man vermuten, dass dieser Aspekt realistisch ist, auch wenn die Aktionen sicher kaum so aktionlastig sind wie hier). Zum Ende hin werden ein paar Protagonisten etwas menschlicher, das wird dann aber unrealistisch ... und die Action ist natürlich sowieso unrealistisch, aber das ist bei Spionage-Thrillern ja immer so und gehört dazu...
Splatter-Faktor: Folter (Tipp: nicht vorm Zahnarztbesuch lesen), sonst medium, "die Guten" sind allerdings auch eher skrupellos (wenn provoziert).
Bechtel-Faktor: IIRC nicht erfüllt, aber immerhin eine selbstbewusste weibliche Nebenfigur
Bewertung: Vier von fünf Sternen (oder drei? Naja, geben wir mal vier, die Szenerie - besonders in Marokko - ist ganz überzeugend geschildert)
Bewertung: Vier von fünf Sternen (oder drei? Naja, geben wir mal vier, die Szenerie - besonders in Marokko - ist ganz überzeugend geschildert)
Labels:
4****,
Action,
Agent,
England,
Folter,
Geheimdienst,
Jon Stock,
Kurzkritik,
London,
Marokko,
Miltär,
Onleihe Buch,
Russland,
Spionage,
Terror,
Thriller,
Übersetzung
Donnerstag, 16. April 2015
Robert Harris - Intrige ( * * * * * )
Robert Harris - Intrige ("An Officer and a Spy")
Alles ein Justizirrtum - darauf besteht der französische Hauptmann Alfred Dreyfus 1894, dennoch wird er wegen Landesverrats verurteilt und zu lebenslanger Haft unter unmenschlichen Bedingungen auf die Teufelsinsel verbannt. Die Militärführung ist sich sicher: Kein Justizirrtum, jeglicher Vermutung Richtung Irrtum ist böse Propaganda und militärkraftzersetzend, weitermachen! Marie-Georges Picquart, Offizier, Beobachter des Verfahrens und seit kurzem Chef von "Sektion 2" - dem französischen Militärgeheimdienstes - deckt jedoch bald auf, dass Beweise gefälscht wurden und dass der Verräter ein anderer sein muß. Dieses Politikum ist jedoch heikel, er verwickelt sich mehr, als erst mal für seine Karriere gut sein kann ...
Die Dreyfus-Affäre war ein realer Fall, der damals weit über die französische Republik hinweg große Kreise gezogen hat. Wie meistens bei Robert Harris: Ein Thriller auf Basis von realen Begebenheiten. Nur das Picquart ein Tagebuch hinterliess - so Harris - ist Fiktion, alle anderen Figuren gab es tatsächlich. Spannend aufbereitete Geschichtsstunde aus Sicht des sympatisch dargestellten Picquart.
Bewertung: Fünf von fünf Sternen
Alles ein Justizirrtum - darauf besteht der französische Hauptmann Alfred Dreyfus 1894, dennoch wird er wegen Landesverrats verurteilt und zu lebenslanger Haft unter unmenschlichen Bedingungen auf die Teufelsinsel verbannt. Die Militärführung ist sich sicher: Kein Justizirrtum, jeglicher Vermutung Richtung Irrtum ist böse Propaganda und militärkraftzersetzend, weitermachen! Marie-Georges Picquart, Offizier, Beobachter des Verfahrens und seit kurzem Chef von "Sektion 2" - dem französischen Militärgeheimdienstes - deckt jedoch bald auf, dass Beweise gefälscht wurden und dass der Verräter ein anderer sein muß. Dieses Politikum ist jedoch heikel, er verwickelt sich mehr, als erst mal für seine Karriere gut sein kann ...
Die Dreyfus-Affäre war ein realer Fall, der damals weit über die französische Republik hinweg große Kreise gezogen hat. Wie meistens bei Robert Harris: Ein Thriller auf Basis von realen Begebenheiten. Nur das Picquart ein Tagebuch hinterliess - so Harris - ist Fiktion, alle anderen Figuren gab es tatsächlich. Spannend aufbereitete Geschichtsstunde aus Sicht des sympatisch dargestellten Picquart.
Bewertung: Fünf von fünf Sternen
Mittwoch, 8. April 2015
Beim Leben deines Bruders - Peter May ( * * * * * )
Peter May - Beim Leben deines Bruders ("The Lewis Man")
In Lewis, einer der rauen Hebrideninseln im Westen vor Schottland, wird beim Torfstechen eine gewaltsam zu Tode gekommene Moorleiche gefunden. Schnell stellt sich heraus, dass diese Leiche nicht - wie zuerst erwartet - schon Jahrtausende alt ist, der Tote steckte erst einige Jahrzehnten im Moor. Fin MacLeod, bis vor kurzem Polizist in Edinburgh, ist nach dem Zerbrechen seiner Familie vor kurzem wieder nach Hause auf die Insel zurückgekehrt. Er wird gleich in den Fall verwickelt: Die Identität der Leiche ist unklar, aber eine DNA-Spur und kurz darauf der Mordverdacht fällt auf Tormod MacDonald, dem Vater von Fins Jugendliebe Marsaili. Doch wer ist der Tote? Kein Verwandter wird vermisst, und Tormond ist inzwischen ein alter Mann der schwer an Demenz erkrankt ist.
Tormonds Geschichte wird (nach und nach in Erinnerungsbruchstücken) aus seiner Sicht erzählt, wie sich demente Menschen wohl häufig noch sehr gut an ihre Jugend erinnern. Sehr einfühlsam geschildert wird das Gleiten aus Gegenwart in Vergangenheit und wieder zurück und die kleinen und großen Irrtümer und Vergesslichkeiten, die dieser Charakter auf Grund der Krankheit hat, auch die eigentlich würdelosen Momente dieser Krankheit werden sehr mit Würde dargestellt.
Starke einfühlsame Geschichte mit Überraschungsmomenten, starke Motivationen, hinreißende Landschaft, meist glaubwürdige Personen. Die Übersetzung von Silvia Morawetz ist mir zu keiner Minute unangenehm aufgefallen. (Das Undankbare an der Arbeit der Übersetzer ist ja, dass sie scheinbar unsichtbar ist. Nur die Fehler im Glas fallen auf.)
Bewertung: Fünf von fünf Sternen.
Die Geschichte steht für sich alleine sehr gut, wird aber vom Autor als Teil 2 der Lewis-Trilogie vermarktet. Systematischere Leser werden es vermutlich vorziehen, bei Teil 1 zu beginnen ("The Blackhouse", auf deutsch "Blackhouse"). Teil 3 ist anscheinend noch nicht auf deutsch erschienen.
Leider gibt es Teil 1 bei mir in der städtischen Onleihe momentan nicht und ist auch auf Englisch nicht ohne DRM zu kaufen (grrr).
In Lewis, einer der rauen Hebrideninseln im Westen vor Schottland, wird beim Torfstechen eine gewaltsam zu Tode gekommene Moorleiche gefunden. Schnell stellt sich heraus, dass diese Leiche nicht - wie zuerst erwartet - schon Jahrtausende alt ist, der Tote steckte erst einige Jahrzehnten im Moor. Fin MacLeod, bis vor kurzem Polizist in Edinburgh, ist nach dem Zerbrechen seiner Familie vor kurzem wieder nach Hause auf die Insel zurückgekehrt. Er wird gleich in den Fall verwickelt: Die Identität der Leiche ist unklar, aber eine DNA-Spur und kurz darauf der Mordverdacht fällt auf Tormod MacDonald, dem Vater von Fins Jugendliebe Marsaili. Doch wer ist der Tote? Kein Verwandter wird vermisst, und Tormond ist inzwischen ein alter Mann der schwer an Demenz erkrankt ist.
Tormonds Geschichte wird (nach und nach in Erinnerungsbruchstücken) aus seiner Sicht erzählt, wie sich demente Menschen wohl häufig noch sehr gut an ihre Jugend erinnern. Sehr einfühlsam geschildert wird das Gleiten aus Gegenwart in Vergangenheit und wieder zurück und die kleinen und großen Irrtümer und Vergesslichkeiten, die dieser Charakter auf Grund der Krankheit hat, auch die eigentlich würdelosen Momente dieser Krankheit werden sehr mit Würde dargestellt.
Starke einfühlsame Geschichte mit Überraschungsmomenten, starke Motivationen, hinreißende Landschaft, meist glaubwürdige Personen. Die Übersetzung von Silvia Morawetz ist mir zu keiner Minute unangenehm aufgefallen. (Das Undankbare an der Arbeit der Übersetzer ist ja, dass sie scheinbar unsichtbar ist. Nur die Fehler im Glas fallen auf.)
Bewertung: Fünf von fünf Sternen.
Die Geschichte steht für sich alleine sehr gut, wird aber vom Autor als Teil 2 der Lewis-Trilogie vermarktet. Systematischere Leser werden es vermutlich vorziehen, bei Teil 1 zu beginnen ("The Blackhouse", auf deutsch "Blackhouse"). Teil 3 ist anscheinend noch nicht auf deutsch erschienen.
Leider gibt es Teil 1 bei mir in der städtischen Onleihe momentan nicht und ist auch auf Englisch nicht ohne DRM zu kaufen (grrr).
Mittwoch, 1. April 2015
Glenkill - Leonie Swan ( * * * )
Eine Herde Schafe versucht rauszufinden, warum ihr Schäfer sterben mußte.
Originell, durchaus. Aber naja ....
Mäh. Die Schafe sind halt schafig doof. Und die Charaktere und der lustige Einfall helfen dann doch nicht über das ganze Buch.
Drei Sterne. Für die Idee und die schafigen Charaktere.
Originell, durchaus. Aber naja ....
Mäh. Die Schafe sind halt schafig doof. Und die Charaktere und der lustige Einfall helfen dann doch nicht über das ganze Buch.
Drei Sterne. Für die Idee und die schafigen Charaktere.
Donnerstag, 12. März 2015
Die Eisprinzessin schläft - Camilla Läckberg ( * * * * )
Im schwedischen Ferienort Fjällbacka wird eine tote Frau gefunden - die Pulsadern aufgeschnitten, eingefroren in einer Badewanne. Die Tote war als Kind befreundet mit Schriftstellerin Erica Falck, die von der Familie erst mal nur beauftragt wird einen Nachruf zu schreiben. Doch bald erweist sich der scheinbare Selbstmord als Mord. Erika Falck und Kriminalassistent Patrik Hedström nehmen die Ermittlungen auf.
Das dunkle Familiengeheimnis der Toten war mir schon bald in Grundzügen klar, beim Mörder hatte ich allerdings falsch getippt. Das neu zusammengekommene Ermittlerteam ist sympathisch, die verschiedenen geschilderten desolaten Familienverhältnisse sind mir fast ein wenig zu glaubwürdig um im jeden Fall entspannend zu wirken ...
Splatter-Faktor: wenig, aber Missbrauch, psychische und physische Gewalt in der Beziehung.
Bechdel-Test: bestanden
Bewertung: Vier von fünf Sternen
Das dunkle Familiengeheimnis der Toten war mir schon bald in Grundzügen klar, beim Mörder hatte ich allerdings falsch getippt. Das neu zusammengekommene Ermittlerteam ist sympathisch, die verschiedenen geschilderten desolaten Familienverhältnisse sind mir fast ein wenig zu glaubwürdig um im jeden Fall entspannend zu wirken ...
Splatter-Faktor: wenig, aber Missbrauch, psychische und physische Gewalt in der Beziehung.
Bechdel-Test: bestanden
Bewertung: Vier von fünf Sternen
Mittwoch, 4. März 2015
Der Prediger von Fjällbacka - Camilla Läckberg ( * * * * )
Im schwedischen Urlaubsort Fjällbacka wird eine deutsche Urlauberin tot aufgefunden, sie wurde anscheinend über längere Zeit zu Tode gefoltert. Am Fundort der Leiche werden auch die Skelette von zwei vor langem gestorbenen Menschen gefunden - mit ähnlichen Verletzungen wie die Urlauberin. Sind das die Überreste zweier Frauen, die schon seit Ende der 70er Jahre vermisst wurden? Was hat die Familie des freigeistlichen Predigers Ephraim Hult damit zu tun?
Dem offiziellen Ermittlerteam von Kommissar Patrik Hedström wird inoffziell auch von der Schriftstellerin Erica Falck geholfen.
Spannend, warum man dem Täter erst mal nichts nachweist, und etwas gruselig am Ende der Grund warum die Taten begangen wurden. Ganz interessanter Krimi, von dieser Serie habe ich mir gerade noch ein weiteres Buch ausgeliehen.
Splatterfaktor: Hoch (Kidnapping, Folter, Missbrauch)
Bechdel-Test: bestanden
Bewertung: 4 von 5 Sternen
Dem offiziellen Ermittlerteam von Kommissar Patrik Hedström wird inoffziell auch von der Schriftstellerin Erica Falck geholfen.
Spannend, warum man dem Täter erst mal nichts nachweist, und etwas gruselig am Ende der Grund warum die Taten begangen wurden. Ganz interessanter Krimi, von dieser Serie habe ich mir gerade noch ein weiteres Buch ausgeliehen.
Splatterfaktor: Hoch (Kidnapping, Folter, Missbrauch)
Bechdel-Test: bestanden
Bewertung: 4 von 5 Sternen
Freitag, 13. Februar 2015
Der Ruf des Kuckucks - Robert Galbraith * * * * *
Der Ruf des Kuckucks ("The Cuckoo's Calling") von Robert Galbraith aka J. K. Rowling
Robin Ellacott soll für eine Woche als Zeitarbeits-Sekretärin bei einem neuen Arbeitsplatz im Londoner Stadtteil Soho antreten. Es stellt sich heraus, dass Ihr neuer temporärer Arbeitgeber Cormoran Strike ein Detektiv ist, dessen Detektei - kurz vor dem Bankrot - sich eigentlich gar keine neue Sekretärin leisen kann. Doch Robin bringt Ihrem neuen Arbeitgeber Glück - im neuen lukrativen Auftrag soll die Detektei herausfinden, ob das sich das kürzlich zu Tode gestürzte Star-Model Lula Landry wirklich Suizid begangen hat oder doch vom Balkon gestossen wurde.
Die dichte Atmosphäre des Romans ist deutlich spürbar, auch nach der (guten) Übersetzung von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz. (Wenn man es jetzt ohne DRM kaufen könnte, würde ich mir die Originalfassung auch noch mal als E-Book kaufen. Wer nach "The Cuckoo's Calling EPUB" sucht, findet leider fast nur urheberrechtlich fragliche Seiten. Schade. Aber mit DRM kaufen und illegal herunterladen bestärkt dann gleich zweimal unerwünschtes Verhalten und wird von mir deshalb nicht gemacht.)
Gut gefallen hat mir die engagiert mitermittelnde Sekretärin. Mode- und Musikbusiness mit angeschlossenem Promirummel werden so hohl dargestellt wie sich das die lesende Hella schon immer vorgestellt hat (ob das jetzt der Realität entspricht, weiss ich nicht, aber Promirummel wird Frau Rowling ja sicher kennen ...).
Klassischer Detektivroman (allerdings mit Mobilfunk und Internet) mit wenig hektischer Action aber zielgerichteten Ermittlungen, ich hab auch nicht gleich erraten wer der Täter ist.
Bechdel-Test: erfüllt. Splatter-Faktor: niedrig.
Fünf von fünf Sternen.
(Auf die Webseite verlinke ich bewusst nicht. Ohne Javascript sieht man gar nix, mit versucht es eine Art Multimediashow von Herumblätternden Grafikblöcken zu sein.)
Robin Ellacott soll für eine Woche als Zeitarbeits-Sekretärin bei einem neuen Arbeitsplatz im Londoner Stadtteil Soho antreten. Es stellt sich heraus, dass Ihr neuer temporärer Arbeitgeber Cormoran Strike ein Detektiv ist, dessen Detektei - kurz vor dem Bankrot - sich eigentlich gar keine neue Sekretärin leisen kann. Doch Robin bringt Ihrem neuen Arbeitgeber Glück - im neuen lukrativen Auftrag soll die Detektei herausfinden, ob das sich das kürzlich zu Tode gestürzte Star-Model Lula Landry wirklich Suizid begangen hat oder doch vom Balkon gestossen wurde.
Die dichte Atmosphäre des Romans ist deutlich spürbar, auch nach der (guten) Übersetzung von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz. (Wenn man es jetzt ohne DRM kaufen könnte, würde ich mir die Originalfassung auch noch mal als E-Book kaufen. Wer nach "The Cuckoo's Calling EPUB" sucht, findet leider fast nur urheberrechtlich fragliche Seiten. Schade. Aber mit DRM kaufen und illegal herunterladen bestärkt dann gleich zweimal unerwünschtes Verhalten und wird von mir deshalb nicht gemacht.)
Gut gefallen hat mir die engagiert mitermittelnde Sekretärin. Mode- und Musikbusiness mit angeschlossenem Promirummel werden so hohl dargestellt wie sich das die lesende Hella schon immer vorgestellt hat (ob das jetzt der Realität entspricht, weiss ich nicht, aber Promirummel wird Frau Rowling ja sicher kennen ...).
Klassischer Detektivroman (allerdings mit Mobilfunk und Internet) mit wenig hektischer Action aber zielgerichteten Ermittlungen, ich hab auch nicht gleich erraten wer der Täter ist.
Bechdel-Test: erfüllt. Splatter-Faktor: niedrig.
Fünf von fünf Sternen.
(Auf die Webseite verlinke ich bewusst nicht. Ohne Javascript sieht man gar nix, mit versucht es eine Art Multimediashow von Herumblätternden Grafikblöcken zu sein.)
Dienstag, 10. Februar 2015
Der Tote trägt Hut - Colin Cotteril * * * *
Der Tote trägt Hut (Killed at the Whim of a Hat, 2011)
Doktor Siri ist in Pension gegangen, aber Colin Cotteril kann auch andere Figuren aus Fernost zum Leben erwecken. Die thailändische Kriminal-Reporterin Jimm Juree - von ihrer skurilen Familie unfreiwillig in ein Provinznest verbannt - entdeckt endlich wieder eine große Story: Ein eingegrabener VW-Bus wurde gefunden - und zwei Skelette (eins mit Hut) sitzen noch auf den Vordersitzen. Nicht genug mit diesem Rätsel - wer tötete den Mönch? Und warum?
Spannend, lustig, exotisch, skuril, abgedreht. Liebevoll-lakonische Beschreibung von Menschen und Gesellschaft wie auch bei Doktor Siri, aber diesmal ohne Übersinnliches (und ich vermisse es auch nicht).
Die Übersetzung hat keine Zahnschmerzen bereitet, aber ein wenig vermisse ich schon das anspruchsvolle Englisch von Coterill. Leider hat die Onleihe nur deutsche Übersetzungen, keine Originale *schnief*.
Bechdel-Test: erfüllt. (Splatter-Faktor: Hab das Buch schon vor über 20 Tagen gelesen, erinnere mich nicht mehr ganz genau (und inzwischen ist die Onleihe-Leihfristes schon abgelaufen deswegen kann ich es nicht mehr nachtragen). Aber Colin Cotteril kann das schon mal etwas ins Detail gehen ... you have been warned)
4 von 5 Sternen.
Die scheinbar selbst gezeichnete Webseite von Colin Cotteril: http://www.colincotterill.com/books.htm (Barrierefrei ist anders, aber schön gezeichnet)
Doktor Siri ist in Pension gegangen, aber Colin Cotteril kann auch andere Figuren aus Fernost zum Leben erwecken. Die thailändische Kriminal-Reporterin Jimm Juree - von ihrer skurilen Familie unfreiwillig in ein Provinznest verbannt - entdeckt endlich wieder eine große Story: Ein eingegrabener VW-Bus wurde gefunden - und zwei Skelette (eins mit Hut) sitzen noch auf den Vordersitzen. Nicht genug mit diesem Rätsel - wer tötete den Mönch? Und warum?
Spannend, lustig, exotisch, skuril, abgedreht. Liebevoll-lakonische Beschreibung von Menschen und Gesellschaft wie auch bei Doktor Siri, aber diesmal ohne Übersinnliches (und ich vermisse es auch nicht).
Die Übersetzung hat keine Zahnschmerzen bereitet, aber ein wenig vermisse ich schon das anspruchsvolle Englisch von Coterill. Leider hat die Onleihe nur deutsche Übersetzungen, keine Originale *schnief*.
Bechdel-Test: erfüllt. (Splatter-Faktor: Hab das Buch schon vor über 20 Tagen gelesen, erinnere mich nicht mehr ganz genau (und inzwischen ist die Onleihe-Leihfristes schon abgelaufen deswegen kann ich es nicht mehr nachtragen). Aber Colin Cotteril kann das schon mal etwas ins Detail gehen ... you have been warned)
4 von 5 Sternen.
Die scheinbar selbst gezeichnete Webseite von Colin Cotteril: http://www.colincotterill.com/books.htm (Barrierefrei ist anders, aber schön gezeichnet)
Abonnieren
Posts (Atom)