99 Särge - Qiu Xiaolong ( * * * * )

99 Särge - Oberinspektor Chens siebter Fall ("Enigma of China") von Qiu Xiaolong

Zhou Keng, Direktor der Behörde für Wohnungsbau in Shanghai wird erhängt aufgefunden. War der Beamte korrupt? Parteiuntersuchungen liefen bereits - angestoßen durch ins Internet geleakte Bilder über seinen extravaganten Lebensstil. Hat er sich selbst erhängt oder wurde er ermordet?

Oberinspektor Chen Cao, Vizeparteisekretär, wäre eigentlich lieber Lyriker als Kriminalbeamter. Er soll Inspektor Liao und Hauptwachtmeister Wei beraten - die den Auftrag haben den Selbstmord zu bestätigen (das gewünschte Untersuchungsergebnisse scheint schon festzustehen). Doch dann stirbt Wei, er wird von einem Auto überfahren - Unfall oder Mord?

Der Partei ist die "Beibehaltung der Stabilität" das wichtigste und will die Unruhestifter im Internet ausfindig machen, doch Chen sucht nach der Wahrheit. Dafür kommt er durch eine Journalistin den Internetaktivisten gefährlich nahe.

Schöner Krimi aus dem kapitalistischem China, mir hat der Einblick in diese doch ganz andere Welt gut gefallen. Das Ende ist leider etwas schwach.

Splatter-Faktor: gering
Bewertung: Vier von fünf Sternen

Autoren-Webseite: http://www.qiuxiaolong.com/index2.html

Der Tote trägt Hut - Colin Cotteril * * * *

Der Tote trägt Hut (Killed at the Whim of a Hat, 2011)

Doktor Siri ist in Pension gegangen, aber Colin Cotteril kann auch andere Figuren aus Fernost zum Leben erwecken. Die  thailändische Kriminal-Reporterin Jimm Juree - von ihrer skurilen Familie unfreiwillig in ein Provinznest verbannt - entdeckt endlich wieder eine große Story: Ein eingegrabener VW-Bus wurde gefunden - und zwei Skelette (eins mit Hut) sitzen noch auf den Vordersitzen. Nicht genug mit diesem Rätsel - wer tötete den Mönch? Und warum?

Spannend, lustig, exotisch, skuril, abgedreht. Liebevoll-lakonische Beschreibung von Menschen und Gesellschaft wie auch bei Doktor Siri, aber diesmal ohne Übersinnliches (und ich vermisse es auch nicht).

Die Übersetzung hat keine Zahnschmerzen bereitet, aber ein wenig vermisse ich schon das anspruchsvolle Englisch von Coterill. Leider hat die Onleihe nur deutsche Übersetzungen, keine Originale *schnief*.

Bechdel-Test: erfüllt. (Splatter-Faktor: Hab das Buch schon vor über 20 Tagen gelesen, erinnere mich nicht mehr ganz genau (und inzwischen ist die Onleihe-Leihfristes schon abgelaufen deswegen kann ich es nicht mehr nachtragen). Aber Colin Cotteril kann das schon mal etwas ins Detail gehen ... you have been warned)

4 von 5 Sternen.

Die scheinbar selbst gezeichnete Webseite von Colin Cotteril:  http://www.colincotterill.com/books.htm (Barrierefrei ist anders, aber schön gezeichnet)